طراحی و چاپ
طراحی متن فارسی و انگلیسی روی لیوان؛ خوانایی قبل از تزئین
چگونه نام کافه، شعار فارسی یا انگلیسی و اطلاعات تماس را با سلسله‌مراتب روشن روی لیوان بچینیم؟
تحریریهٔ الوکاپ ·
لیوان فضای محدودی برای ارتباط دارد. اگر لوگو، شعار، آدرس، شماره تماس و چند نقش تزئینی هم‌زمان بخواهند دیده شوند، هیچ‌کدام نقش اصلی را پیدا نمی‌کنند. برای طراحی متن روی لیوان، ابتدا یک پیام اصلی انتخاب کنید: معمولاً نام کافه یا لوگو. سپس فقط اطلاعاتی را اضافه کنید که واقعاً به همان پیام کمک می‌کنند.
سه سطح به متن بدهید
- سطح اول: نام یا لوگوی برند؛ مهم‌ترین عنصر قابل تشخیص.
- سطح دوم: یک شعار کوتاه که از نظر اندازه با نام رقابت نکند.
- سطح سوم: آدرس شبکهٔ اجتماعی یا جزئیات لازم، با فاصلهٔ کافی از عناصر دیگر.
این ترتیب قانون قطعی زیبایی نیست؛ نقطهٔ شروعی برای تصمیم روشن است. پیش از انتخاب افکت، نسخهٔ سادهٔ طرح را ببینید. اگر بدون تزئین هم نام و پیام درست خوانده می‌شوند، بعد می‌توانید از رنگ یا نقش برای تقویت شخصیت استفاده کنید.
فارسی و انگلیسی را چگونه کنار هم بگذاریم؟
متن فارسی راست‌به‌چپ است و واژه‌های لاتین و اعداد می‌توانند در همان ترکیب جهت متفاوت داشته باشند. مستند W3C دربارهٔ چیدمان فارسی و عربی، اهمیت جهت پایه و رفتار متن دوجهته را توضیح می‌دهد. در عمل، برای نام انگلیسی، آدرس و شعار فارسی لایه‌های جدا بسازید تا کنترل جای‌گذاری و بازبینی ساده‌تر شود.
منبع فنی: نیازمندی‌های چیدمان عربی و فارسی W3C
انتخاب قلم با آزمون واقعی
قلم را فقط با یک واژهٔ نمونه انتخاب نکنید. نام کامل کافه، نیم‌فاصله‌ها، اعداد و حروفی مثل پ، چ، ژ و گ را امتحان کنید. وزن و فاصلهٔ متن را در کوچک‌ترین سایز لیوان هم بررسی کنید. استفاده از یک قلم نمایشی برای عنوان و یک قلم ساده برای جزئیات می‌تواند نقطهٔ شروع مناسبی باشد، اما تعداد قلم‌ها را بی‌دلیل زیاد نکنید.
بازبینی نهایی در سه نما
طرح مسطح را برای غلط املایی و هم‌ترازی ببینید، موکاپ را برای رابطهٔ نوشته با انحنای لیوان بررسی کنید، و فایل خروجی را برای وجود فونت و لایه‌ها بازبینی کنید. از روی تصویر بزرگ روی مانیتور دربارهٔ خوانایی چاپ کوچک نتیجه نگیرید. تأیید طراح روی قالب همان سایز، مرحلهٔ آخر است.